Datenschutzerklärung
Stand: 17. Oktober 2026
Mit dieser Datenschutzerklärung informiere ich dich, welche Personendaten ich bearbeite, wenn du meine Website besuchst, dich für den Newsletter oder ein Gratis-Angebot anmeldest, mir schreibst oder ein Angebot buchst.
1. Verantwortlich
BeWell by Michèle Fabian, Einzelunternehmen, Inhaberin Michèle Fabian
Forchwaldstrasse 67D, 6318 Walchwil, Schweiz
michele@bewell-michele.com
Forchwaldstrasse 67D, 6318 Walchwil, Schweiz
michele@bewell-michele.com
2. Besuch der Website
Diese Website wird über einen Hosting- und Sicherheitsdienstleister mit Sitz in den USA ausgeliefert. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten bearbeitet, insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Angaben zu Browser und Gerät. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Diese Daten werden nur kurz gespeichert und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
Die Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Tracker und setzt selbst keine Cookies.
Um zu sehen, welche Seiten wie oft aufgerufen werden, zählt der Hosting-Dienstleister die Aufrufe anonym: Seite, Herkunftsseite (nur die Domain), Land, Gerätetyp und, falls im Link enthalten, eine Kampagnen-Kennung (z.B. «newsletter»). Die IP-Adresse wird dafür nicht gespeichert, es gibt kein Skript im Browser und keine Cookies.
3. Kontaktformular und E-Mail
Wenn du mir über das Kontaktformular schreibst, bearbeite ich deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um dir zu antworten. Die Nachricht wird mir über einen E-Mail-Versanddienst (USA) zugestellt. Zum Schutz vor Spam prüft ein Sicherheitsdienst (USA) unauffällig, ob die Anfrage von einem Menschen stammt. Dabei werden technische Daten wie deine IP-Adresse und Browser-Merkmale ausgewertet, ohne Cookies.
Mein E-Mail-Postfach liegt bei einem E-Mail- und Cloud-Anbieter (EU und USA).
Ich lösche Anfragen, wenn sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
4. Newsletter und Gratis-Angebote
Wenn du dich für meinen Newsletter oder ein Gratis-Angebot (z.B. das Breathwork Starter Bundle) anmeldest, speichere ich deinen Namen und deine E-Mail-Adresse bei MailerLite Limited (Dublin, Irland). Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Du bestätigst sie über einen Link in einer E-Mail. Ich speichere Zeitpunkt und IP-Adresse der Anmeldung und Bestätigung als Nachweis.
Um den Newsletter zu verbessern, wird ausgewertet, ob eine E-Mail geöffnet und welche Links angeklickt wurden.
Du kannst dich jederzeit über den Link in jeder E-Mail abmelden. Nach der Abmeldung bleibt dein Eintrag mit dem Status «abgemeldet» gespeichert, damit du keine weiteren E-Mails erhältst. Auf Wunsch lösche ich alle deine Daten vollständig.
5. Terminbuchung
Für die Buchung eines Kennenlerngesprächs ist Calendly (Calendly LLC, USA) eingebunden. Calendly wird beim Aufruf der Buchungsseite geladen und kann dabei Cookies setzen und Daten in die USA übermitteln. Wenn du einen Termin buchst, bearbeitet Calendly die Angaben, die du eingibst (z.B. Name, E-Mail-Adresse, Termin). Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Calendly.
6. Buchung von Angeboten
Wenn du ein Coaching, Programm oder eine Class buchst, bearbeite ich die nötigen Angaben (Name, Kontaktdaten, gebuchte Leistung, Zahlungsangaben) zur Durchführung des Vertrags und für die Buchhaltung. Bezahlen kannst du per Banküberweisung, TWINT oder über Zahlungsdienstleister. Dafür setze ich Banken und Zahlungsdienstleister (Schweiz, EU und USA) und eine Buchhaltungssoftware (Rechenzentrum in der EU) ein. Buchhaltungsunterlagen bewahre ich während der gesetzlichen Frist von 10 Jahren auf.
7. Instagram und andere Links
Auf der Website verlinke ich auf mein Instagram- und LinkedIn-Profil. Die Vorschaubilder der Instagram-Beiträge liegen auf meiner eigenen Website. Erst wenn du einen Link anklickst, gelangst du zum jeweiligen Netzwerk. Dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
8. Bekanntgabe ins Ausland
Meine Dienstleister haben ihren Sitz in der Schweiz, der EU oder den USA oder können Daten dort bearbeiten. Für die USA erfolgt die Übermittlung gestützt auf das Swiss-U.S. bzw. EU-U.S. Data Privacy Framework, sofern der Anbieter zertifiziert ist, oder auf Standardvertragsklauseln.
Auf Anfrage nenne ich dir gerne die konkreten Anbieter.
9. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine bei mir gespeicherten Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, der Bearbeitung widersprechen, eine erteilte Einwilligung widerrufen und die Herausgabe deiner Daten verlangen. Schreib dafür an michele@bewell-michele.com.
Wenn du der Meinung bist, dass ich deine Daten nicht korrekt bearbeite, kannst du dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.
10. Änderungen
Ich kann diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung auf dieser Seite.
Privacy Statement
Last updated: 17 October 2026
This privacy statement explains which personal data I process when you visit my website, sign up for my newsletter or a free offer, write to me or book an offer. This English version is a translation; the German version above is authoritative.
1. Controller
BeWell by Michèle Fabian, sole proprietorship, owner Michèle Fabian
Forchwaldstrasse 67D, 6318 Walchwil, Switzerland
michele@bewell-michele.com
Forchwaldstrasse 67D, 6318 Walchwil, Switzerland
michele@bewell-michele.com
2. Visiting this website
This website is delivered through a hosting and security provider based in the USA. When you visit it, technically necessary data is processed, in particular your IP address, date and time, the page requested and information about your browser and device. This is needed to deliver the website and protect it against attacks. This data is stored only briefly and is not combined with other data.
The website uses no analytics or advertising trackers and sets no cookies of its own.
To see which pages are visited and how often, the hosting provider counts visits anonymously: page, referring site (domain only), country, device type and, if included in the link, a campaign tag (e.g. "newsletter"). The IP address is not stored for this, there is no script in the browser and no cookies.
3. Contact form and e-mail
When you write to me via the contact form, I process your name, your e-mail address and your message in order to reply to you. The message is delivered to me by e-mail through an e-mail delivery service (USA). To protect against spam, a security service (USA) discreetly checks whether the request comes from a human. Technical data such as your IP address and browser characteristics are evaluated for this, without cookies.
My mailbox is hosted by an e-mail and cloud provider (EU and USA).
I delete enquiries once they have been dealt with, unless I am required to keep them.
4. Newsletter and free offers
When you sign up for my newsletter or a free offer (e.g. the Breathwork Starter Bundle), I store your name and e-mail address with MailerLite Limited (Dublin, Ireland). Sign-up uses a double opt-in procedure: you confirm it via a link in an e-mail. I store the time and IP address of the sign-up and confirmation as proof.
To improve the newsletter, it is recorded whether an e-mail was opened and which links were clicked.
You can unsubscribe at any time via the link in every e-mail. After unsubscribing, your entry remains stored with the status “unsubscribed” so that you do not receive any further e-mails. On request, I will delete all your data completely.
5. Booking an appointment
Calendly (Calendly LLC, USA) is used for booking an introductory call. Calendly is loaded when you open the booking page and may set cookies and transfer data to the USA. When you book an appointment, Calendly processes the information you enter (e.g. name, e-mail address, appointment). Calendly’s privacy policy also applies.
6. Booking offers
When you book a coaching, programme or class, I process the necessary information (name, contact details, booked service, payment details) to perform the contract and for accounting. You can pay by bank transfer, TWINT or via payment service providers. For this I use banks and payment service providers (Switzerland, EU and USA) and accounting software (data centre in the EU). I keep accounting records for the statutory period of 10 years.
7. Instagram and other links
This website links to my Instagram and LinkedIn profiles. The preview images of the Instagram posts are hosted on my own website. Only when you click a link are you taken to the respective network, where its privacy policy applies.
8. Disclosure abroad
My service providers are based in Switzerland, the EU or the USA, or may process data there. Transfers to the USA are based on the Swiss-U.S. or EU-U.S. Data Privacy Framework where the provider is certified, or on standard contractual clauses.
On request, I will gladly tell you the specific providers.
9. Your rights
You can at any time request information about the data I hold about you, have it corrected or deleted, object to its processing, withdraw any consent you have given and request that your data be handed over to you. Please write to michele@bewell-michele.com.
If you believe that I am not processing your data correctly, you can lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) in Switzerland.
10. Changes
I may update this privacy statement. The version published on this page applies.